[Reportage] Le « Bot Kot Tchouk Jé »

Un jour d’avril où il faisait un beau soleil de printemps, on est allées au lac Seok-chon à Jamsil, Séoul où la fête des cerisiers en fleurs avait lieu depuis le 13 avril. Le « Bot Kot Tchouk Jé » en coréen, ou « fête des cerisiers en fleurs » est très populaire en Corée.

Il y a quatre saisons nettes en Corée, et notamment le printemps est la plus belle saison.
Beaucoup de fêtes ont été organisés partout dans le pays. En particulier, la fête à Jamsil a attiré les regards avec l’unique lac (s’appelle Seok-chon) du centre ville de Séoul.

Samedi 13 avril, c’était le premier jour de la fête, et alors le lac Seok-chon était plein de monde. Entre les couples qui faisaient une promenade et les famille qui faisaient une sortie, on a passé une ou deux heures à se promener en savourant la beauté des cerisiers en fleurs.

Par hasard, nous avons rencontré un couple néo-zélandais sur notre chemin.
Le couple néo-zélandais nous a dit que ils ont visité pour la première fois la Corée pour le mariage de leur fils. Le printemps en Corée est une belle saison où il fait très beau. Ils logent à l'hôtel au bord du lac de Seokchon. Donc aujourd'hui, ils ont décidé de venir au lac de Seokchon.
Ils se sont adonnés aux Bot Kot Tchouk Jé. Et ils ont pris des photographies des cerisiers en fleurs.
« Quand le printemps arrive, la fête des cerisiers en fleurs a aussi lieu en Nouvelle-Zélande. Mais les fêtes en Corée sont plus importantes que les fêtes en Nouvelle-Zélande. Nous voudrions que les Coréens viennent en Nouvelle-Zélande au moins une fois pour notre fête des cerisiers en fleurs », ont-ils dit.

Le printemps est fini et nous sommes déjà en été.
Mais nous ne pourrons pas oublier les souvenirs heureux ce jour-là jusqu’au printemps prochain.

Mesdames et Messieurs !
Le printemps en Corée est une belle saison où il fait très beau.
Au printemps prochain, venez nombreux pour la fêtes des cerisiers en fleurs !!

Par Jinju et Dayoung