Une mauvaise habitude pour votre beauté

Q. Tous les jours, vous pensez qu’une douche à l’eau chaude est bonne pour la peau ?

Si, la température de l’eau dépasse 40°C, l’huile qui sert de membrane naturelle à votre peau est lavée et supprimée.

Cette membrane naturelle faite d’huile entoure la peau et les cheveux et donc les protège.
Si cette membrane disparaît, la quantité d’eau dans la peau diminuera et les protéines dans vos cheveux s’échapperont.
Finalement, la peau et les cheveux deviendront friables.

Donc, il est mieux que vous preniez une douche avec de l’eau tiède. C’est bon pour la peau.
Et après la douche, il est bien que vous concluiez votre douche avec de l’eau froide.

'La popularité du coréen' dans le monde entier.

Le nombre de personnes qui apprennent le coréen dans le monde augmente chaque année.
Selon le ministère de l'Éducation, des Sciences et de la Technologie, cette année, le nombre de candidats au test de compétence en coréen a augmenté de plus de 40 % par rapport à l'année dernière.
En Corée et dans les autres pays, Le test de compétence en coréen (L.D.E.C) aura lieu du 18 au 19 avril.
À partir de cette année, le L.D.E.C aura même lieu aux États-Unis et en Europe.
La Chine compte le plus grand nombre de candidats au monde avec 76 298 candidats.
Pour les étrangers qui ne sont pas nés en Corée et les Coréens qui habitent à l'étranger, le L.D.E.C a lieu chaque année depuis 1997.
Spécialement cette année, et pour la première fois, le L.D.E.C aura lieu au Pakistan, en Égypte et en République Tchèque.
Le ministère de l'Éducation, des Sciences et de la Technologie a dit que le nombre de candidats au L.D.E.C augmentait de plus en plus chaque année, ce qui contribuera beaucoup à la reconnaissance de la Corée dans le monde.

D’après un article de Segye Iibo paru le 12 avril 2009.

La Victoire de Thirst à Cannes

Le film Thirst a volé dans le ciel de Cannes. Ambitieux film du réalisateur Park Chan-wook, Thirst a eu l'honneur d'obtenir le Prix du jury. Le Prix du jury est le troisième prix du Festival de Cannes, après La Palme d'Or et Le Grand Prix. Le Prix de Thirst cette fois-ci, montre la vraie valeur des films coréens dans le Festival de Cannes.
Depuis que le film du réalisateur Im Kwon-Taek Chihwaseon a obtenu le Prix de la mise en scène en 2002, le film du réalisateur Park Chan-wook Old Boy a obtenu le Grand Prix en 2004. Et en 2007, Miryang du réalisateur Lee Chang-dong a obtenu le Prix d'interprétation féminine. Alors, Thirst est le quatrième film coréen à obtenir un prix au Festival de Cannes.
Le prix de Thirst cette fois-ci, a eu pour résultat de remonter le moral de films coréens.
Et nous espérons que les films coréens vont encore plus progresser.

Le ministre de la culture Yoo In-Chon : « Pourquoi tu te plains ? » a-t-il demandé à un étudiant qui manifestait.

Le ministre de la culture, Yoo In-Chon, qui avait fait sensation car il avait hurlé des insultes à des photographes lors du Congrès au mois d’Octobre de l’année dernière, a montré sans détour son sentiment de malaise face à des étudiants.
Le 22 Mai, en allant à bicyclette, il a dit : « Va et travaille vite ! Pourquoi tu te plains ? Je fais ce que je veux des universités ! » à un étudiant de l’Université coréenne des arts qui manifestait contre les résultats de l’inspection académique
Ensuite, il a demandé « Tu viens d’où ? » à un autre étudiant qui le filmait. Donc, cet étudiant a dit le nom de son université et ajouté que le résultat de l’inspection avait provoqué la fermeture du département de la théorie de l’Université coréenne des arts. Et le ministre Yoo a repondu : « Tu m’as mal compris. Ne te plains pas en vain ! »
Et le ministre Yoo a ajouté : « La suppression du département de la théorie est la conséquence des problèmes révélés par le résultat de l’inspection. » et a demandé « Tous les départements de la théorie ne seront pas supprimés. Cependant tu vas te plaindre ? ».
En attendant, depuis le 21 mai, la commission d’urgence des étudiants de l’Université coréenne des arts est en train de manifester devant les portes du ministère de la culture à cause du résultat de l’inspection qui a fermé six départements de théorie.


L’article original et la vidéo :
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1165368

Les repércussions de l’enquête sur la drogue dans l’industrie du divertissement continuent.
M.Hun a été interdit de certains réseaux et certains artistes ont dû cesser leurs activités.
Et M.Koo est soupçonné de détention et consommation de drogue. Alors, la police a fait une enquête.
Mais M.Koo a donné une conférence de presse pour clamer son innocence.
Le 26 avril, M.Hun a été arrêté, ce qui a provoqué beaucoup d’agitation dans les milieux artistiques.
La police suspecte les artistes de prendre de la drogue dans un certain club.
Alors, la police a élargi son enquête auprès d’autres artistes.
Dans ce processus, la police a enquêté sur M.Koo qui était le DJ de ce club.
Les gens et artistes qui ont été reconnus coupables ont été punis.
Toutefois, la police doit adopter une attitude prudente parce que le soupçon non fondé est fatal.

L’exhumation des dépouilles de la guerre de Corée en groupe a commencé

Dans quatre régions coréennes, y compris Hwa-Chun, le JPAC* a envoyé 12 spécialistes

Les autorités des forces armées coréennes et américaines commencent à s’occuper des dépouilles américaines de la guerre de Corée ensemble. Ce projet va durer pendant 1 mois.
Ce travail en groupe a commencé le 14 mai. Les soldats, les spécialistes coréens et les spécialistes du JPAC sont en train de participer à ce projet.
Un premier travail en groupe entre la Corée et les États-Unis a eu lieu au grand pont Seong-San sur le fleuve Han, à Séoul, Corée du sud en 2006. Mais, parce que cela a eu lieu avant la conclusion du traité « MOU*», il y a eu une limite pour la coopération.
Donc le travail en ce moment est la vraie, première exhumation qui est effectuée par la coopération entière du gouvernement coréen depuis la conclusion de MOU* (en août 2008).

La Corée et les États-Unis s’attendent à trouver des dépouilles américaines parce qu’ils n’ont en pas encore découvert jusqu’à présent lors de leurs précédentes fouilles.
“On a enquêté préalablement grâce aux renseignements fournis par un citoyen et on juge qu’il y a la possibilité qu’on puisse découvrir des dépouilles” a dit le responsable du ministère de la Défense nationale coréenne le 19. Il a ajouté que s’ils découvraient des dépouilles en ce moment, cela deviendrait le résultat symbolique de la première exhumation par un travail de collaboration entre les deux pays, la Corée et les États-Unis.

Les lieux où on enquête sont Hwa-Chun, Yang-Gu, Cheol-Won dans la région de Kang-Won et Yeon-Chun dans la région de Kyung-Ki. L’équipe de fouille enquêtera dans ces régions pas à pas.

Hwa-Chun où on est en train de travailler est un lieu où les pertes humaines ont été lourdes lors de l’avancée vers le nord des forces coréennes et des forces de l’O.N.U. Les forces américaines et les forces chinoises se sont battues avec acharnement à Hwa-Chun.

Pour cette exhumation, le JPAC a envoyé 12 spécialistes, y compris des médecins légistes, des analystes légistes et des photographes légistes. Le ministère de la Défense nationale coréenne a aussi engagé 26 personnes y compris des experts en corps et des soldats.

*JPAC : Joint POW/MIA Accounting Command est une organisation pour s’occuper du corps des prisonniers de guerre et des citoyens américains disparus.

*MOU : Le traité qui a été conclu pour la coopération et l’exhumation des morts de la guerre entre la Corée et les États-Unis.

D’après un article paru le 19 mai 2009, dans Yonhap News. Geun-Hee Park.

Influenza de type A


Les autorités sud-coréennes de la santé ont confirmé un autre cas d'influenza de type A.

Un étudiant coréen, âgé de 16 ans, qui est rentré des États-Unis a été infectées par le type A du virus H1N1.

Les autorités ont dit qu’il avait des symptômes comme la fièvre et de la toux après son arrivée et il a visité une clinique la journée suivante.

Les fonctionnaires de l’administration ont annoncé que deux membres de la famille, qui sont entrés en contact avec l’étudiant, n'ont présenté aucun signe de la grippe.
"Comme ce nouveau cas, la plupart des gens infectés ont été contaminés à l’étranger ” a déclaré un agent de santé.

Ne restent que 9 victimes de la grippe parmi 42 personnes. Personne en Corée du Sud n’est mort de cette maladie.

Mais l'organisation mondiale de la santé a dit que le nouveau type d’influenza s'est répandu dans 64 pays, que 18.965 personnes ont été infectées dans le monde et que 117 personnes sont mortes de la grippe.

Y a-t-il des bijoux à Busan ? Les gens n’arrêtent pas de chercher des bijoux.

Un bruit court que des militaires japonais ont caché des bijoux à Busan pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ces jours-ci, à cause des problèmes économiques, beaucoup de personnes cherchent les bijoux des militaires japonais.
M. Kim Gildong avait un plan pour trouver les bijoux.
Pendant 20 ans, M.Kim a cherché les bijoux nuit et jour.
Mais il cherchait seulement dans une caverne souterraine.
Finalement, il a renoncé à trouver les bijoux.
En 2001, M. Lee Jinwoo a échoué également à trouver les bijoux.
M. Park Jinsoo a déclaré : "Au début des années 1980, le public venait chercher les bijoux mais personne n’a rien trouvé."
Il y a cette situation à cause de la mauvaise santé de l’économie.

Quatre jeunes se sont suicidés ensemble dans un hôtel.

Cinq jeunes ont loué ensemble une chambre d’hôtel et se sont suicidés en faisant brûler du charbon dans la chambre d’hôtel.
L'un d’eux est dans un état très grave et les quatre autres jeunes sont morts.
Parmi eux, il y avait 2 lycéennes. Elles étaient des adolescentes en fugue.
La police a trouvé des testaments dans leurs poches de pantalon.
Avant de mourir, Ils avaient écrit des mots comme « allons-nous-en ensemble », « la dette », « l'avenir incertain », « le sentiment de trahison » et « désolé envers nos familles ».
Selon les premiers résultats de l’enquête de la police, ils n'habitaient pas dans le même quartier et il y avait une différence d'âge entre un des hommes et les deux lycéennes.
De ce fait, la police pense qu'ils se sont rencontrés sur internet pour se suicider ensemble.

D’après le journal Joong Ang paru le 16 Avril 2009.

La cour suprême consent à l'euthanasie.

La famille de madame Kim, 77ans, qui est en état végétatif, a fait une requête auprès de la cour suprême pour cesser les soins à l'hôpital qui ne sont plus nécessaires Parce que Kim ne voulait pas de quelques jours de survie en plus grâce à des appareils.

La cour suprême a permis de cesser les soins et de décrocher l'appareil de la respiration artificielle du patient. Et elle a précisé que : “Ce problème est très délicat parce qu‘il agit de la vie, mais si la guérison n'est plus possible, on va arrêter les soins. Se contraindre à subir des traitements peut empiéter sur les droits de l'homme."

Au fur et a mesure de ce cas, il apparait que l'euthanasie deviendra légale. Par ailleurs, cela signifie qu'avant, les médecins ont eu la souveraineté des traitements mais elle peut désormais être déplacée aux patients. La famille de madame Kim a dit que c'était un jugement pour les droits de l'hommes.

Pourtant, le jugement est encore discuté car on ne peut pas savoir sûrement si les patients ont demandé d'arrêter leur traitement et s'ils peuvent recouvrer leur santé.

D'après un article paru dans Hankyoreh news le 21 mai 2009.

Vous voulez partir en pique-nique ?

Organisez un pique-nique avec quelqu’un sur les bords du fleuve Han où les colzas commencent à se teindre de jaune.

<> s'est tenue du 8 au 10 mai au parc public de « GuriHanGang ». Cette fête à lieu chaque année au mois de mai pour inviter les gens qui aiment le colza.

Particulièrement, cette année, il y aura beaucoup d’événements auxquels vous pourrez participer avec votre famille, votre amoureux(se) ou vos amis. D’abord, le premier jour, il y aura la comédie musicale '뽕짝가수 상민이', des défilés fantaisistes et le concert '7080' . Le deuxième jour, vous pourrez rencontrer des chanteurs très célèbres comme 'FT아일랜드, 다비치, 윤하' . Finalement, le troisième jour, ce sera le jour des performances. Par exemple, vous pourrez avoir l'expérience de la danse du ventre.

Mai est le mois de la famille. Les personnes de Guri vous attendent.
Au lieu de rester à la maison ce week-end, profitez-en pour venir sentir les odeurs du printemps, allons-y !



-ⓒ경제투데이, 5/7. 박상욱기자

Regardez 'Thirst ("chauve-souris")', le film qui va vous captiver ou vous indisposer.

Finalement, c'est le problème des gens qui le regardent. Certains verront un film de vampire avec beaucoup d’effusions de sang, d'autres pensera que c’est un film immoral où le héro court à sa perte en désirant l’épouse de son ami.

Le nouveau film du réalisateur Park Chan-Wook 'Thirst' est sorti. Comme toujours, il a encore fait un film très contesté, après «Old Boy» ou encore «Sympathy for Mister Vengeance». On peut y voir diverses explications.

Comment je peux exprimer la sensation procurée par ce film? Ce n'est pas facile d’exprimer clairement l’obscurité de ce film. Il est chaud comme l’image du sang rouge qui apparaît beaucoup dans ce film et froid comme l’image de la glace. Ainsi, les sentiments opposés paraissent de manière vertigineuse pendant 2h 10.

Les festivals en Corée

-trouver notre nouvelle culture

Il y a beaucoup de festivals internationaux.
Par exemple, le festival de Cannes (en France), le festival de la tomate (en Espagne), le festival de samba (au Brésil), etc. Alors, quels festivals existent en Corée ? Beaucoup de festivals ont lieu à Séoul, mais les festivals d'autres régions sont célèbres aussi !



01. Le festical du film de Pusan
Le Festival de Pusan existe depuis 1996. C'est le premier festival international de film en Corée, et il attire beaucoup de monde qui adore les films. Et puis, il est devenu "le festival de cinéma le plus célèbre en Asie. Beaucoup de cinéastes étranges notent ce festival donc il est influent.




02. La Fête de la Boue de Boryoung
Des chercheurs ont mis en évidence les qualités de la boue de Daecheun en tant que produit de beauté en 1996. C'est un produit de beauté qui est vraiment unique et bon pour la peau. Pour faire connaître les vertus de cette boue, les hommes politiques ont créé la fête de la boue en juillet 1998. Cette fête a lieu chaque été. Les Coréens, bien sûr, et les étrangers viennent à Daecheun pour s'amuser lors de la fête de la boue.







03. La biennale de Gwangju
La biennale de Gwangju existe depuis 1995. C'est une exposition d'art et de peinture moderne. Elle offre des informations concernant la politique mondiale, ainsi que des conflits sociaux. Elle a eu lieu en 2008 la dernière fois.



Bien sûr, il y a beaucoup d'autres festivals ! Mais ces trois festivals sont très amusants et très célèbres en Corée. J'espère qu'ils deviendront de grands festivals comme le festival de Cannes, le festival de la tomate et le festival de samba !

La diète des stars

L'été est la saison où l’on s’expose.
Tout le monde expose son corps au soleil et se met des vêtements légers (par exemple : la mini-jupe, le bikini...).
Tous les médias (surtout les magazines de mode, la télévision et la radio) exhortent les gens à se mettre au régime.
Donc la plupart des gens essayent de garder leur ligne pour ressembler aux stars.
Alors aujourd'hui, nous voulons vous informer sur quelques secrets de stars pour garder leur ligne.

L'eau
L'eau est la seule boisson indispensable.
Et elle a beaucoup d’avantages.
D'abord elle est facile à obtenir (nous pouvons l'acheter immédiatement quand nous allons au supermarché), et puis nous pouvons choisir parmi beaucoup de différents types (l'eau gazeuse, l'eau minérale, l'eau au citron extra, etc.).

*Lee Hye-Young (actrice)
"J'en buvais 2~2.5 litres par jour quand j'étais au régime."

*Lee Young-A (actrice)
"Je buvais 1.5 litres de thé vert par jour quand j'étais étudiante et que je pesais 80 kilos."

Le blanc de poulet et l'œuf
Ils sont riches en protéines et contiennent peu de graisses.
Et beaucoup de stars en mangent pour muscler leur ventre.

*Bae Yong-Joon (acteur)
"J'en ai mangé pendant deux mois pour jouer dans le film , donc j’ai maigri de huit kilos."

Le fruit et les légumes
Ils sont riches en fibres et en vitamines.
Surtout le concombre, la carotte et la tomate cerise sont les plus populaires.

*Park Jin-Young (chanteur)
"J’ai maigri de dix kilos parce que j’ai mangé seulement du Bibimbap (sans le riz, seulement les légumes) pendant deux mois."

*Lee Young-A (actrice)
"J’ai maigri de trente-deux kilos grâce aux fruits."

Le lait et le tofu
Ils sont riches en protéines et pauvres en calories.

*Sul Kyoun-Ggu (acteur)
"Après avoir joué dans le film , je mangeais seulement des concombres et du tofu et j’ai fait de le marche pendant deux mois. Donc J’ai maigri de dix-huit kilos."

*Song Il-Guk (acteur)
"Je mange du lait soja et du tofu tous les matins pour être en bonne santé."

Le nouveau type d’influenza. Se répandra-t-elle?

Avant d’être isolée, une Américaine qui avait été contaminée par l’influenza《H1N1》a séjourné en Corée avec soixante-dix personnes.Alors, il est possible que l’influenza se répande dans le pays.Leurs lieux de résidence sont des studios qui se trouvent à Séoul, alors on se fait du souci pour les risques de contagion pour les résidents des mêmes bâtiments et les balayeurs qui travaillaient dans les bâtiments.Les étrangers n’ont pas fait du tourisme mais ils sont allés aux restaurants des environs, donc il est possible que la sphère de la contagion se soit étendue à la communauté environnante.Dans le pire des cas, il est possible aussi que le virus se répande dans toutes les régions du pays car trente-quatre personnes sur soixante-dix qui avaient séjourné avec l’Américaine ont voyagé dans tout le pays.Les personnes qui ont pris le même avion risquent aussi d’avoir été contaminées. L’Américaine a pris l’avion singaporien《SQ015》qui était parti de San Francisco, alors on est en train de rechercher les autres passagers.Les autres patients qui avaient été contaminés en Corée, une religieuse et une personne qui avait pris le même avion que l’Américaine ne présentent plus de danger de contamination pour la population.Mais cette Américaine avait rencontré beaucoup de personnes qui sont déjà disséminées dans tout le pays. Les régions où l’influenza risque de se répandre vont donc probablement s’étendre.