[Économie] Il n'y a aucun pays qui importe du bœuf si celui-ci est dangereux pour son peuple

Lee Myeong-Bak a encore insisté récemment au sujet du bœuf américain, suite au séisme social que cette affaire a déclenché : « En politique, il n’y a rien de plus important que d’assurer la sécurité nationale ». Il a également ajouté : " De ce point de vue, on doit renforcer la législation au niveau des contrôles de la nourriture et, en même temps, réprimer sévèrement les marchands qui vendent de la nourriture nocive ou qui trichent sur l’origine de leurs produits ".
Ces paroles ont été interprétées comme montrant la volonté de notre président d'interdire la circulation illégale d’animaux. Certains marchands, par exemple font passer des bœufs importés pour des bœufs coréens.

[Économie] Corée du sud : la moyenne du nombre de naissances au plus bas

La moyenne du nombre de naissances par femme en Corée du Sud est le plus bas du monde. Selon les « Statistiques mondiales de la santé 2008 » fournies par l’O.M.S (Organisation Mondiale de la Santé), il y a 1,2 naissance par Coréenne, taux le plus faible parmi les 193 pays du monde.

De plus, on constate que le nombre de naissances a continuellement diminué en Corée depuis 1990 (1,6 en 1990 ; 1,4 en 2000).

Ce niveau est aussi bas en comparaison aux pays développés occidentaux comme les États-Unis ( 2,1 ) et la France ( 1,9 ).

À cause de cette diminution, la population coréenne réduit également. C’est donc un grand problème aujourd’hui puisque une population nombreuse et jeune représente la puissance d’un pays.

En ce sens, le gouvernement sud-coréen a raison de dévélopper une politique en faveur des naissances.

[Économie] Le président de samsung démissionne

Quelle surprise !

Vous connaissez le groupe Samsung, la plus célèbre grande entreprise sud-coréenne ?
Le président du groupe Samsung, Lee Kun-Hee, a annoncé sa démission la semaine dernière, le 22 Avril. C’est ce qu’il a dit.
« Aujourd’hui, j’ai pris la décision de démissionner de la présidence du groupe Samsung » a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à la télévision, ce qui a surpris presque tout le monde en Corée.

En effet, depuis quelques mois, M. Lee Kun-Hee était soupçonné d’abus de confiance et d’évasion fiscale. Alors, des magistrats spécialement mandatés avaient enquêté sur le groupe Samsung.
Toutefois ils n’ont pas pu trouver de preuve de corruption et de fonds secrets.

Il faut croire qu’avec toute cette suspicion sur son groupe, il s’est senti coupable et, finalement, a abandonné.

Ainsi pour le moment, le groupe Samsung est sans président.

[Économie] Lee Myung-bak n'abandonne pas son projet de canaux

Le Président Lee Myung-bak a monté un projet de construction de canaux traversant la Corée du sud verticalement dès avant même son investiture.

Mais ce projet, cher, a entraîné de vives controverses.

Malgré tout, Cheonwadae reste intransigeante sur ce plan.

Selon l'un des conseillers du président, une commission chargée de ce projet sera mise en place fin mai prochain.

[Culture] L'entrée libre au musée national

À partir du mois de mai, 14 musées nationaux et des galeries d'art moderne seront ouverts gratuitement au public pour démocratiser l’accès à la culture.
C’était une des promesses électorales de Myeong-Bak Lee.
Cette gratuité est seulement applicable pour les expositions permanentes, les expositions spéciales restant payantes.
Même en cas d’accès gratuit, il faudra tout de même se prémunir d’un billet d'entrée au guichet pour que les visites se déroulent dans l'ordre.
La gratuité à l’entrée des lieux de culture sera en vigueur à titre expérimental jusqu'à la fin de cette année et, s'il n'y a pas de problème, cela continuera les années à venir.

[Culture] Kim Dongrul : son cinquième album "Monologue"

Kim Dongrul, que beaucoup de gens attendaient, revient avec son cinquième album.
Il s'appelle "Monologue". Ses chansons sont populaires et artistiques.
Il a préparé cet album pendant 3 ans. Il est très célèbre en Corée.
Ce nouvel album est différent du précédent.
Son quatrième album était sérieux et triste mais ce nouvel album est confortable et facile à écouter.
Les chansons ont été enregistrées avec la présence d'un orchestre. Il y en a dix :
1. Le départ
2. C'est..
3. La vieille musique
4. Sauter
5. Comme un enfant
6. Le concert
7. Personne
8. La dernière dernière
9. Recommençons
10. Mélodie
Beaucoup de gens ont déjà acheté son album dans lequel sa voix nous met à l'aise.
Nous attendons de lui qu'il nous rende heureux avec ses chansons.

[Culture] "La liberté, l'indépendence, la communication " : ouverture du festival de Junju 2008.

« La liberté, l'indépendence, la communication » sont les thèmes du neuvième festival de Junju qui s’est ouvert en mai. Il va durer pendant 9 jours. Il a ouvert à 19 heures au palais de la chanson et de la culture coréenne. Beaucoup d’acteurs, de metteurs en scène et de célébrités ont visité Junju et y ont participé, à commencer par le ministre du département des affaires culturelles, Yoo In-Chon, ainsi que les interprètes de l’émission « bavardage entre les belles (미녀들의수다)».Lors de l’ouverture, le film « S’embrasser » du metteur en scène Manda kuchitoni a été projeté. Il raconte l’histoire d’une femme qui tombe amoureuse avec un meutrier. Cette année, le festival du Junju projette 195 volumes exposés dans 40 pays.

[Science] Une Coréene en orbite dans l'espace

La première femme astronaute coréenne, Lee So Yeun (30 ans), a décollé mardi 8 Avril à 20h16 (heure coréenne) du cosmodrome de Baïkonour (au Kazakhstan) pour une mission scientifique de 10 jours à bord de la station spatiale internationale (ISS). Ce sera le premier envoi d'un spationaute coréen dans l'espace. C'est également la deuxième femme asiatique depuis qu'une Japonaise avait volé (en 1998). La première femme astronaute était une Anglaise. Quant à la première astronaute française, il s’agissait de Claudie Andrée-Deshays.
Comme ses compagnes, elle a été accompagnée de deux hommes : le capitaine de la navette, Sergei Volkov et l'ingénieur, Oleg Kononenko.
La cosmonaute coréenne a érigé le drapeau national sur l’ISS pour montrer au monde que la Corée participe à la conquête spatiale.
Dans son voyage, elle a emporté des plats coréens, dont du kimchi.
Elle est revenue sur terre avec Peggy Whitson, une Americaine et Yuri Malenchenko, un Russe, samdi 19 Avril.

[Sport] La légende de Cha Beom Geum

Cha Bo-Geum, footballeur coréen dans les années 70 et 80, a joué longtemps en Bundesliga, la ligue de football allemande.

La légende de Cha Beom Geum a commencé en 1976, pendant le match de la Corée contre la Malaisie.
La Corée perdait 1 à 4 en seconde mi-temps à l'époque mais un joueur a marqué 3 buts en 7 minutes.
C’est Cha Beom Geum.
Ensuite, il a porté le numéro 11 à Frankfort.
La première année, il a joué 31 matches et il a marqué 12 buts. En 1979, 1980 et en 1988, il a gagné la coupe de l’UEFA.
À l'époque, Ferguson a dit qu’ « il ne pouvait pas le contrôler ».
En 10 ans en Bundesliga, il a joué 308 matches et a marqué 98 buts.
Il a pris sa retraite en 1989.
Mais il est toujours un héros dans mon cœur.

[Culture] Le festival « Hi Séoul »

Le festival « Hi Séoul », du 4 au 11 mai (plus une fête le 3 mai).


Le 6ème « HI SÉOUL FESTIVAL » s’est tenu du 4 au 11 mai, et le 3 mai, la veille du lancement du festival, une fête a été organisée.
Ce festival n'avait habituellement lieu qu'en été, mais à partir de cette année, il y en aura un par saison. La fête du printemps, la première parmi les 4 fêtes en 2008 a eu comme concept « le palais ».
Selon ce concept, le palais comme patrimoine culturel et endroit difficilement accessible a servi de lieu festif.
Un point digne d'être mentionné, c'est qu’un palais digital, nommé « le palais de mai » a été créé sur la place de la mairie pour célébrer l’union entre la tradition et la technique informatique.
HI SÉOUL FESTIVAL 2008, la fête du printemps, où tout le monde a pu être le roi ou le héros d’un jour, a eu lieu sur la place de la mairie, à Cheonggyecheon, Gyeongbokgung, Changkyeonggung, Deoksugung, Changdeokgung, Gyeonghigung, etc.

[Éducation] Le café et les plats instantanés interdits dans les écoles de Séoul

La vente de café et de plats instantanés va être interdite dans toutes les écoles de Séoul. C’est ce qu’a annoncé le bureau de l’éducation de la ville de Séoul et cette mesure va progressivement entrer en vigueur à partir d’aujourd’hui, selon les établissements. D’ailleurs, les boissons gazeuses sont déjà interdites depuis un an. Pourquoi ? Eh bien, parce que l’obésité des enfants et des adolescents est un problème de plus en plus préoccupant en Corée du Sud. En 2005, déjà, plus d’un enfant scolarisé sur 10 était obèse.

Une photo pour illustrer notre blog.

Vous l'avez certainement remarqué, j'ai changé la mise en page du blog. Si j'ai reçu quelques remarques enthousiastes, certains membres m'ont tout de même signalé qu'ils n'aimaient pas tellement la photo en arrière-plan du titre.

Je vous propose donc de publier directement sur le blog une photo que vous aimeriez proposer pour illustrer notre blog. Vous pouvez également laisser un petit texte expliquant pourquoi vous avez choisi cette photo et ce qu'elle représente pour vous.

Liste de diffusion

Je me suis permis d'ajouter vos noms et vos emails à une liste de diffusion(mailing list). Cela permettra :
1) d'envoyer un message directement à tous les membres du blog, à partir de votre email, en écrivant à l'adresse suivante :
zoomsurlacoree@googlegroups.com
2) de recevoir un message directement sur votre email chaque fois qu'un membre publie un article ou envoie un commentaire sur le blog.

Si vous ne voulez pas faire partie de cette liste de diffusion, vous pouvez laisser un message en commentaire ou m'envoyer un email m'expliquant les raisons pour lesquelles vous ne souhaitez pas participer à cette liste.

[Culture] Le quartier artistique d’ "Insa-dong".

C'est à Insa-dong, le quartier artistique, que les touristes étrangers qui séjournent à Séoul se doivent de passer.
Il y a beaucoup plus de 30 000 visiteurs chaque année.
Considéré comme une vitrine de la culture coréenne, Insa-dong, s'étire en plein cœur de Séoul, sur une rue de 700 mètres de long environ bordée de boutiques de céramiques, de meubles, de vêtements traditionnels, de calligraphies, etc.
On y trouve d’excellents restaurants, des maisons de thé et de nombreuses galeries d’art.
Si ces galeries sont aujourd'hui à l’origine du surnom du quartier, dans les années 1980 c’étaient les écrivains marginaux qui faisaient la réputation artistique d’Insa-dong.
Leur vie de bohème et leurs réunions animées dans les multiples petits troquets de ce lieu avaient contribué à lui donner une âme que certains recherchent encore aujourd’hui avec nostalgie…

[Politique/économie] Est-ce que le boeuf américain est bon pour la santé?

Dimanche 04 mai 2008

La Corée du Sud et les États-Unis sont parvenus à un accord sur l'importation de boeuf américain suite à de dures négociations.
La Corée du Sud a suspendu l'importation de bœuf américain fin 2003 pour prévenir la propagation de la maladie de la "vache folle".
Qu'est-ce que la maladie de la vache folle ?
La maladie de la vache folle est une encéphalopathie spongiforme transmissible, c'est-à-dire une maladie mortelle et contagieuse, se traduisant par une dégénérescence spongieuse des tissus nerveux.
Ce n’est pas un virus, mais comme lui, il provoque des maladies redoutables et mortelles, pour lesquelles on ne connaît pas encore de traitement.
Pourtant le gouvernement sud-coréen du nouveau président Lee Myung-Bak, élu le 19 décembre 2007, a signé le mois dernier un accord sur l'importation de bœuf américain.
En conséquence de cet accord, les États-Unis sont donc autorisés à exporter de la viande de bœuf vers la Corée du Sud.
Cependant, est-ce que le boeuf américain est sain ?
Le gouvernement sud-coréen, dont les négociateurs de cet accord, maintient cette opinion.
《 Chers citoyens, soyez sans inquiétude. le boeuf américain sera sûr. 》ont-ils déclaré.
Par contre, certains médecins et scientifiques pensent au contraire que 《 personne ne peut garantir la qualité du boeuf américain. Nous ne pourrons jamais être en sécurité contre la maladie de la vache folle. 》
Les Coréens, craignant la maladie de la vache folle, ont des inquiétudes pour leur santé.
La semaine dernière, il y avait près de 25 mille personnes sur la place de Cheonggye à Séoul pour une réunion de protestation contre l'accord sur l'importation de boeuf américain.
《 Le malheur est sur nous. Que ne donnerions-nous pas pour annuler l'accord sur l'importation de boeuf américain ! 》ont-t-ils dit.

L'importation de boeuf américain ? Pour ou contre ?

[Fait divers] La sortie de route d’un bus de voyage scolaire à Jeju

Un bus est sorti de la route dans la montagne Han-la à Jeju. On estime que l’accident est dû au manque d’expérience du conducteur. Il s’est avéré en effet que le conducteur Monsieur Park, âgé de 45 ans, n’était en fait pas conducteur d’autocar mais de taxi. C’était donc la première fois qu’il conduisait un bus. Il a donc conduit le bus comme il conduisait son taxi et a freiné avec le frein normal à la place du frein moteur dans la descente où a eu lieu l’accident. Ce serait donc pour cela que les freins auraient lâché. D’après certains étudiants présents dans le bus, le conducteur aurait dit : « Les freins ont explosé ».
Il y a plus de blessés graves que ce que l’on a pensé au départ. Malgré les fortes présomptions sur la responsabilité du conducteur dans cet accident, les enquêteurs vont pouvoir prendre leur temps pour saisir les circonstances exactes de ce drame puisque le conducteur, M. Park, est décédé.

Mise en page 2

J'ai changé la mise en page du blog. Qu'est-ce que vous en pensez ? Vous préférez la nouvelle mise en page ou l'ancienne ? Vous pouvez laisser des commentaires...

A bientôt !!

[Économie] Bœuf américain

La Corée et les États-Unis ont repris leurs négociations sur les importations de bœuf américain à Séoul.

Alors que la Corée n’importait que de la viande désossée d’animaux âgés de moins de 30 mois, les Etats-Unis ont recommencé à faire pression sur Corée. C’est la raison pour laquelle les deux pays ont repris leurs discussions sur le sujet.

De ce fait, lors des négociation du 18 avril, la Corée du Sud a accepté de reprendre les importations de bœuf américain sous certaines conditions.

La Corée acceptera donc d'importer des animaux âgés de plus de 30 mois à condition que les Etats-Unis renforcent leurs contrôles sur les aliments consommés par leurs bovins.

[Culture] Le Hanbok

Est-ce que vous avez déjà vu ou porté un « Hanbok » ?
Le « Hanbok » est un habit traditionnel Coréen.
L’histoire du « Hanbok » remonte à la période des trois royaumes (18 avant JC – 660 après JC).
Cette tenue combine harmonieusement des lignes droites et courbes. Le bord de la jupe bouge gracieusement quand souffle une légère brise .Il a été porté tous les jours par les Coréens. Mais, aujourd’hui, il est généralement porté lors des cérémonies familiales ou lors des grands jours fériés comme le jour de l’an ou Chusoek.

[Education] Les candidats pour les écoles de droit.

Vu l’intérêt grandissant des écoles de droit, le ministère de l’Éducation a finalement rendue publique la liste des universités qui accueilleront à partir de l’année prochaine les écoles de droit, des écoles de magistrature à l’américaine. Il y en aura donc 25, dont 15 à Séoul ou dans les environs et 10 dans les grandes villes de province. Certains disent que c’est trop, d’autres, que c’est trop peu.
Mais il y a une chose dont on a assez peu parlé, c’est que, même si, la majorité des candidats à l’entrée dans ces écoles de droit sont des étudiants, parmi ceux qui sont en train de se préparer, il y a aussi beaucoup de salariés, qui souhaitent changer de métier en obtenant un nouveau diplôme, indépendamment de leur spécialité. En effet, selon un récent sondage effectué pour un journal spécialisé, les salariés représentent 40 % des candidats.

[Culture] Clichés

Interview avec Stéphanie


Extraits :
1. La cuisine :
"Avant de venir en Corée, j'avais entendu que la nourriture coréenne était très épicée et très saine".

2. Le Kimchi : Qu'est ce que tu savais sur le Kimchi avant de venir en Corée ?
"En realité , pas grand chose. Juste que c'était un aliment traditionnel et charactéristique de la nourriture coréenne".

3.Les Coréens :
"Ce sont des personnes très accueillantes et chaleureuses".

Interview réalisée par Yoon Mo.

[Culture] L'exposition

L'exposition
« En prenant le bateau, la Renaissance du fleuve Han, Séoul »


En ce moment, on sent que le printemps est bien arrivé
et il fait beau pour sortir.
Ça vous dirait d’aller au musée ce week-end ? Alors,
je voudrais vous présenter l’exposition suivante.

Où ? Le Musée d’Art Municipal, l’annexe de Sadang.
Quand ? du 1er mars jusqu’au 13 mai 2008

Si vous avez besoin de plus d’informations,
visitez ce site web : http://seoulmoa.seoul.go.kr/


L’exposition « En prenant le bateau – la Renaissance du fleuve Han, Séoul » aura lieu du premier mars jusqu’au 13 mai à l’annexe sud de Séoul du musée d’art municipal. Au cours de l’exposition, il y aura aussi le festival « Hi Séoul 2008 » - du 3 mai au 11 mai - parce que « la Renaissance du fleuve Han » est un projet de la ville de Séoul.
On peut découvrir le fleuve Han en regardant plusieurs oeuvres, qui ont été créées par des artistes de l’époque du royaume de Chosun mais aussi des contemporains. Les artistes expriment la valeur historique ou culturelle et l’histoire du fleuve Han s’en approchant.