Le nouveau type d’influenza. Se répandra-t-elle?

Avant d’être isolée, une Américaine qui avait été contaminée par l’influenza《H1N1》a séjourné en Corée avec soixante-dix personnes.Alors, il est possible que l’influenza se répande dans le pays.Leurs lieux de résidence sont des studios qui se trouvent à Séoul, alors on se fait du souci pour les risques de contagion pour les résidents des mêmes bâtiments et les balayeurs qui travaillaient dans les bâtiments.Les étrangers n’ont pas fait du tourisme mais ils sont allés aux restaurants des environs, donc il est possible que la sphère de la contagion se soit étendue à la communauté environnante.Dans le pire des cas, il est possible aussi que le virus se répande dans toutes les régions du pays car trente-quatre personnes sur soixante-dix qui avaient séjourné avec l’Américaine ont voyagé dans tout le pays.Les personnes qui ont pris le même avion risquent aussi d’avoir été contaminées. L’Américaine a pris l’avion singaporien《SQ015》qui était parti de San Francisco, alors on est en train de rechercher les autres passagers.Les autres patients qui avaient été contaminés en Corée, une religieuse et une personne qui avait pris le même avion que l’Américaine ne présentent plus de danger de contamination pour la population.Mais cette Américaine avait rencontré beaucoup de personnes qui sont déjà disséminées dans tout le pays. Les régions où l’influenza risque de se répandre vont donc probablement s’étendre.

Le pouvoir du sport en Corée.

Le mois dernier, la WBC (la coupe du monde de baseball) a tenu le cœur des Coréens en émoi. L'équipe de Corée a obtenu un grand succès et nous l'avons considérée comme un « héro national ». Grâce à elle, dans une situation économique difficile, nous avons pu obtenir du courage. Quand nous (le pays et la population) sommes en difficulté, le sport nous donne toujours de la joie et de la vitalité. Par exemple, en 1998, quand nous avons connu de grandes difficultés économique, le baseballeur «Chan-ho Park» et la golfeuse «Seri Pak » nous ont donné du courage et de l’espoir pour vaincre ces difficultés. Et puis, pendant «la coupe du Monde 2002», nous avons connu le bonheur parfait grâce à notre équipe nationale de football. En Corée, le sport n'est pas un simple jeu, il est un moyen pour résoudre les difficultés de la vie.

L’écart informatique

Pour diminuer « l’écart informatique » entre les pauvres et les riches, le gouvernement a fourni gratuitement des ordinateurs aux personnes défavorisées.

Mais ce projet affiche de mauvais résultats.

Par exemple, une fille qui habite avec son grand père et son jeune frère et qui reçoit une allocation de subsistance a bénéficié de cette aide. Cependant, elle utilise son ordinateur pour jouer à des jeux vidéo sept heures par jour. Elle ne mange rien, ni ne dort et ne sort plus avec ses amis. Elle reste chez elle toute la journée. Il y a aussi l’exemple d’un autre enfant, un jeune garçon habitant avec son père qui le bat tous les jours. Pour oublier sa vie réelle, il joue à des jeux vidéo toute la journée comme cette fille. D’après ces résultats, le gouvernement a pu mesurer les effets néfastes de cette initiative pour les personnes défavorisées.

Le gouvernement pensait que les enfants qui sont pauvres pouvaient utiliser l'internet pour étudier dans divers domaines comme les autres enfants. Toutefois, ces expériences montrent que les enfants défavorisés s’exposent à des comportements dangereux en utilisant des ordinateurs, détournant ces objets de leurs objectifs initiaux.

D’après un article du quotidien Joong - Ang paru le 06.04.09.

L’augmentation du nombre de candidats au TOPIK (l’examen de coréen)

Le nombre de candidats au TOPIK a beaucoup augmenté.
Cette année, le taux de candidats s’est élevé de 30% par comparaison à l’année dernière.
C’est 36 fois plus de candidats que lors du premier examen.
Les candidats sont principalement Chinois, Coréens, Japonais, Americains etc. La plupart d’entre eux sont Chinois.
TOPIK est un examen pour les étrangers, c’est-à-dire les personnes qui n’utilisent pas le coréen comme langue maternelle.
Chaque année, il y a cet examen. Et depuis 2007, il a lieu deux fois par an.
Et puis, le nombre de pays où l’on peut passer cet examen a augmenté.
Depuis cette année, on peut passer cet examen en Égypte, au Pakistan et en Tchécoslovaquie.
Le ministère de l’éducation a dit que les raisons de cet accroissement ont été l’influence de vague coréenne (korean wave) et l’augmentation de la part de population qui va dans des pays étrangers.
Il a ajouté que le TOPIK renforcerait le prestige de la Corée.

D’après un article de Moneytoday paru le 12 avril 2009.

Les Coréens dans une période digitale

Bien que je doive prendre des médicaments pour les yeux, j’appartiens à la ‘Génération digitale’

et donc, je passe beaucoup de temps devant un écran, que ce soit celui de mon ordinateur, de mon téléphone ou de mon GPS.

En Corée, il y a beaucoup de personnes qui parlent ainsi.

On a appris grâce à une enquête toute récente que
‘les Coréens sont devenus dépendants des médias numériques.’

Ils passent la moitié de leur journée avec des instruments digitaux.

En réalité, la plupart d’entre eux regardent la télévision à l’aide de leur téléphone portable dans le bus ou dans le métro.N’importe où, l’internet est devenu indispensable pour eux.

Maintenant, il y a une relation intime entre les deux : il est difficile de séparer les Coréens de leurs appareils numériques.

À cause de cela, beaucoup de personnes ont tendance à ne pas chercher à rencontrer d’autres gens qui n’ont pas les mêmes goûts qu’eux.

Évidemment, ces outils sont pratiques et utiles.
Mais, les Coréens doivent se demander pourquoi ils doivent les utiliser.

D’après un article paru le 5 avril 2009 sur OhmyNews.

[Société] Reportage : La vie des étudiants en premier année à l'université.

Cette année en mars, de nouveaux étudiants sont entrés dans notre université.
Ils avaient sans doute beaucoup d'attentes avant d'y entrer.
Alors qu'étaient leurs attentes en ce qui concerne la vie universitaire ?
J‘ai questionné 24 étudiants en premier année en français.
Dès maintenant, regardons ci-dessous leurs réponses à nos questions.

1. Avant d'entrer à l'université,
qu’attendiez-vous de la vie universitaire?
ⓐ Faire la fête (5)
ⓑ Trouver l'amour (10)
ⓒ Pouvoir choisir les cours que vous voulez et qui vous intéressent (12)
ⓓ Pouvoir exprimer votre personnalité(0)
ⓔ Autre chose.....(0)

A la première question, la moitié des étudiants choisi la réponse ⓒ. Avant d'enquêter, j'avais, bien sûr, prévu que certains étudiants répondraient comme ça, mais j’ai également pensé que les réponses ⓑ et ⓓ seraient choisies. J'ai donc demandé aux étudiants qui avaient choisi la réponse ⓒ d'expliquer leur choix. Ils ont répondu que choisir les cours qu'ils aiment était efficace.

2. Jusqu'à maintenant, quel est votre meilleur souvenir à l’université ?
ⓐ Le jour de la rentrée à l'université(3)
ⓑ Les MT avec vos amis.(12)
ⓒ Boire de l'alcool avec vos amis.(8)
ⓓ Une rencontre amoureuse (0)
ⓔ Autre chose...(1)

A la deuxième question, 12 des 24 étudiants ont choisi la réponse ⓑ. Je m'attendais à cette réponse parce qu'il y a déjà eu 3 M.T depuis la rentrée et je pensais qu'ils avaient de bons souvenirs de ces expériences. La réponse ⓒ a également été choisie par un certain nombre d'étudiants (8 d'entre eux). Cette réponse était également prévisible vu que les sorties et la consommation d'alcool occupent une place importante dans la vie des étudiants, notamment ceux en première année (ce qui les aide aussi à s'intégrer). Enfin, une étudiante a choisi la réponse ⓔ, expliquant qu'elle ne faisait que travailler pour le département de français jusqu'à maintenant.

3. À partir de maintenant, quels sont vos objectifs ?
ⓐ Rencontrer votre petit(e) ami(e) (4)
ⓑ Obtenir une bourse (4)
ⓒ Réaliser votre rêve (7)
ⓓ Avoir beaucoup d'expériences diverses. (9)
ⓔ Autre chose... (0)

A la troisième question, les réponses ⓐ et ⓑ ont obtenu autant de suffrages et la réponse ⓓ a été choisie par le plus grand nombre d'étudiants (9 d'entre eux).

4. Est-ce que vous êtes satisfaits des cours et des professeurs?
ⓐ Beaucoup (11)
ⓑ Un peu (13)
ⓒ Pas du tout (0)

Il est intéressant de noter qu'aucun étudiant n'a dit ne pas être du tout satisfait.


5. Quelles différences y a-t-il entre la vie de lycéen et celle d'étudiant universitaire?

A cette dernière question, les étudiants ont mentionné :

* Pouvoir utiliser son temps librement.
* Boire beaucoup d'alcool.
* Pouvoir ne pas rentrer à la maison pour sortir avec ses amis.
* Avoir le droit de ne pas suivre les cours.

[Société] Le complexe sportif de Dongdaemun sort de l’histoire.

Le mois dernier, le terrain de base-ball de Dongdaemun a été déplacé. Le terrain de football sera déplacé à son tour d’ici le 30 juin.
Ainsi, le complexe sportif de Dongdaemun sort de l’histoire.
Le complexe sportif de Dongdaemun, un des premiers équipements sportifs modernes à Séoul a été bâti en 1926.
À la place, le gouvernement projette la construction d’un ensemble appelé
« Design Plaza et le parc Dongdaemun », lieu d’expositions et de conventions internationales agrémenté d’un parc pour le public.

[Société] Reportage : Le quartier Seo-Rae

À Séoul, le quartier de Seo-Rae est appelé la « Petite France ». Il est situé à Banpo 4, dans l’arrondissement de Seo-Cho. De nombreux français y vivent. J’y ai rencontré trois Français (un monsieur et deux dames) qui y vivent ou y ont vécu et leur ai posé quelques questions.

Q. 1. Depuis quand habitez-vous à Seo-Rae ?
- Le monsieur y a habité de janvier 2002 à décembre 2004 avec sa femme et sa fille ; maintenant, il habite à Cheong-Pyong.
- La première dame y habite depuis septembre 2006.
- L’autre dame y habite depuis janvier 2003.

Q. 2. Pourquoi avez-vous choisi ce quartier ? Êtes-vous satisfaits ?
- Le monsieur l’a choisi parce que c’était très cher et sécurisé.
- Les dames l’ont choisi parce qu’il y a l’école française.

[Photo 1. L'école française]

Q. 3. Que pensez-vous du surnom la « Petite France » ? Est-ce que ce quartier est agréable pour vous ?
- Pour le monsieur, ce quartier n’est pas spécialement agréable parce qu’il peut seulement entendre de la musique coréenne dans les magasins.
- Pour les deux dames, ce quartier est plutôt agréable.

Q. 4. Que préférez-vous dans le quartier de Soe-Rae?
- Ils ont tous dit qu’ils aimaient la boulangerie « Paris Croissant ». Ce magasin vend du bon pain tous les matins.


[Photo 2. Paris Croissant]


[Photo3. Les drapeaux français et coréen]

[Société] Violences d’étudiants chinois

Le 27 avril, il y a eu des violences de la part de manifestants chinois pendant la cérémonie du passage de la flamme olympique à Séoul.
Si les Coréens ont blâmé leur comportement, les étudiants chinois résidant en Corée ont à leur tour critiqué les Coréens et la presse coréenne.

Le 29 avril, beaucoup d’écrits visant la Corée se sont succédés sur le site de l’association des étudiants chinois. Les Coréens ont répondu en réfutant les propos des Chinois. Donc, il y a eu beaucoup de disputes entre les Coréens et les Chinois.

Un étudiant chinois qui s’appelle Lyusin a écrit sur le site : " les Coréens blâment toujours les Chinois, mais est-ce que les Coréens pourraient vivre sans les Chinois ?

Plusieurs personnes ont demandé à tous les agitateurs de retrouver leur sang-froid. Un autre étudiant chinois a par exemple dit que le problème n’était pas de savoir qui avait commencé à agir violemment, mais que l’important était de ne pas utiliser la violence. Sûrement que chacun doit faire des efforts pour présenter des excuses et reconnaître ses fautes.

Ce site a été interdit à beaucoup de personnes qui s’y connectent habituellement.

[Société] "Notre maman"

Des soeurs jumelles ont peint leur maman parce qu'elles voulaient qu'elle revienne du royaume des cieux.

Le mois dernier, leur maman a téléphoné à sa belle-mère pour lui demander de recevoir un colis. C'était un livre illustré qu'elle avait acheté pour ses enfants.
Mais, quelques temps après, les urgences ont prévenu la belle-mère.
Ce jour là, à 11 heures, leur maman est morte d'une hémorragie célébrale.

Pendant la cérémonie funéraire, les soeurs jumelles ont peint leur maman parce qu'elles voulaient qu'elle revienne du royaume des cieux.

Quelques temps après, un journal a lancé un concours intitulé " la peinture est un amour " où l'on pouvait proposer des dessins ou des peintures familiales.

La tante de fillettes a envoyé le tableau que les soeurs jumelles avaient peint au journal.
La raison pour laquelle elles ont peint leur maman est très triste.
En la peignant, les jumelles pensaient que leur maman reviendrait à la maison.
Elles ont obtenu un prix. Les membres du jury ont été très émus par cette histoire.

[Société] Crimes contre des enfants : tout le pays est terrorisé

Les affaires de kidnapping et de violences sexuelles chez les écoliers se succèdent et, en même temps, il y a beaucoup de déclarations de disparations d'enfants. Tout le pays est terrorisé par cette vague de crimes contre les enfants.

La police, elle, est embarrassée parce qu'il y a beaucoup d'appels qui sont en fait de fausses déclarations.

De leur côté, les parents d'élèves se sont organisés et ont créé un groupe qui s'appelle "La police des mères".

Après l'affaire des assassinats d'écoliers à Anyang, l'attention portée sur la disparation d'enfants s'est amplifiée. Les déclarations de disparation d'enfants ont augmenté en mars par rapport à février. Il y a eu une augmentation de 70%, c'est-à-dire qu'il y a eu 188 déclarations en un jour depuis la création du département disparations au poste de police de Busan.

Le spécialiste dit que les citoyens doivent collaborer pour construire le système qui s'occupe de l'ordre public en coordination avec la police comme dans beaucoup de pays développés.

[Culture] Shopping à Séoul

Je voudrais vous présenter des endroits pour faire du shopping à Séoul. D’abord, il y a le marché de Namdaemun. On l’appelle comme ça parce qu’il est situé à côté de Namdaemun. C’est plus de 1000 magasins qui vendent plus de 1700 produits comme les vêtements, des articles de cuisine, des objets venant de la campagne et divers accessoires. Il y a aussi des articles importés. Ensuite, il y a le marché de Dongdaemun. Il est appelé comme ça parce qu’il est situé à côté de Dongdaemun. Depuis 1990, il y a de grands immeubles modernes pour le shopping. Les jeunes qui sont sensibles à la mode viennent souvent à Dongdaemun. Enfin,il y a Myeong-dong. Myeong-dong signifie « le quartier clair » et est situé près du marché de Namdeamun. C’est une rue très célebre pour la mode à Séoul et elle est très fréquentée. Il y a deux festivals de la mode que se tiennent au printemps et en automne.

[Culture et société] Le temps du thriller dans le cinéma coréen.

Vous avez vu le film coréen « La poursuite » ?
Depuis sa sortie, il est toujours à l'affiche. Et plus de 4 millions de spectateurs l'ont vu. Son succès confirme que l’heure est au thriller dans le cinéma coréen.
Na Hong-Jin, qui est le jeune réalisateur de « La poursuite », a conçu ce film pour faire frémir les spectateurs et aussi pour leur faire horreur.
En fait, beaucoup de Coréens n'aimaient pas tellement ce genre de films mais
récemment, le boum du thriller en Corée est impressionnant.
Certains spécialistes du cinéma expliquent ce boum par le fait que les spectateurs
ont fini par en avoir assez des mélos et des films comiques, deux genres qui
dominaient le cinéma coréen et aussi par l’évolution de la société coréenne,
notamment par la levée de beaucoup de tabous durant ces dernières années, ce qui
a donné aux cinéastes plus de liberté pour exprimer ce qu’ils imaginaient.

[Société] Sergent Jiyoung Kim : elle a été sélectionnée pour des opérations militaires de déminage.

Le mois prochain, une femme soldat participera pour la première fois à une opération militaire de déminage.

Elle s'appelle Jiyoung Kim, elle est sergent.
Elle a pour mission de trouver des bombes qui ont été abandonnées et qui n'ont pas explosé et de les déminer.
Elle est aussi chargée de la mission de rester jusqu'au bout dans son unité militarie et de faire sauter les munitions laissées par la guerre.
Sergent Kim s'est promis trois fois à elle-même " d'être calme " avant d'accomplir sa mission.

Maintenant, elle fait des opération de déminage 3 ou 4 fois par semaine.
Enfin, elle a déclaré qu'elle envisageait son avenir dans ce domaine spécialisé et rare.