[Reportage] Le « Bot Kot Tchouk Jé »

Un jour d’avril où il faisait un beau soleil de printemps, on est allées au lac Seok-chon à Jamsil, Séoul où la fête des cerisiers en fleurs avait lieu depuis le 13 avril. Le « Bot Kot Tchouk Jé » en coréen, ou « fête des cerisiers en fleurs » est très populaire en Corée.

Il y a quatre saisons nettes en Corée, et notamment le printemps est la plus belle saison.
Beaucoup de fêtes ont été organisés partout dans le pays. En particulier, la fête à Jamsil a attiré les regards avec l’unique lac (s’appelle Seok-chon) du centre ville de Séoul.

Samedi 13 avril, c’était le premier jour de la fête, et alors le lac Seok-chon était plein de monde. Entre les couples qui faisaient une promenade et les famille qui faisaient une sortie, on a passé une ou deux heures à se promener en savourant la beauté des cerisiers en fleurs.

Par hasard, nous avons rencontré un couple néo-zélandais sur notre chemin.
Le couple néo-zélandais nous a dit que ils ont visité pour la première fois la Corée pour le mariage de leur fils. Le printemps en Corée est une belle saison où il fait très beau. Ils logent à l'hôtel au bord du lac de Seokchon. Donc aujourd'hui, ils ont décidé de venir au lac de Seokchon.
Ils se sont adonnés aux Bot Kot Tchouk Jé. Et ils ont pris des photographies des cerisiers en fleurs.
« Quand le printemps arrive, la fête des cerisiers en fleurs a aussi lieu en Nouvelle-Zélande. Mais les fêtes en Corée sont plus importantes que les fêtes en Nouvelle-Zélande. Nous voudrions que les Coréens viennent en Nouvelle-Zélande au moins une fois pour notre fête des cerisiers en fleurs », ont-ils dit.

Le printemps est fini et nous sommes déjà en été.
Mais nous ne pourrons pas oublier les souvenirs heureux ce jour-là jusqu’au printemps prochain.

Mesdames et Messieurs !
Le printemps en Corée est une belle saison où il fait très beau.
Au printemps prochain, venez nombreux pour la fêtes des cerisiers en fleurs !!

Par Jinju et Dayoung

[Société] Reportage : La vie des étudiants en premier année à l'université.

Cette année en mars, de nouveaux étudiants sont entrés dans notre université.
Ils avaient sans doute beaucoup d'attentes avant d'y entrer.
Alors qu'étaient leurs attentes en ce qui concerne la vie universitaire ?
J‘ai questionné 24 étudiants en premier année en français.
Dès maintenant, regardons ci-dessous leurs réponses à nos questions.

1. Avant d'entrer à l'université,
qu’attendiez-vous de la vie universitaire?
ⓐ Faire la fête (5)
ⓑ Trouver l'amour (10)
ⓒ Pouvoir choisir les cours que vous voulez et qui vous intéressent (12)
ⓓ Pouvoir exprimer votre personnalité(0)
ⓔ Autre chose.....(0)

A la première question, la moitié des étudiants choisi la réponse ⓒ. Avant d'enquêter, j'avais, bien sûr, prévu que certains étudiants répondraient comme ça, mais j’ai également pensé que les réponses ⓑ et ⓓ seraient choisies. J'ai donc demandé aux étudiants qui avaient choisi la réponse ⓒ d'expliquer leur choix. Ils ont répondu que choisir les cours qu'ils aiment était efficace.

2. Jusqu'à maintenant, quel est votre meilleur souvenir à l’université ?
ⓐ Le jour de la rentrée à l'université(3)
ⓑ Les MT avec vos amis.(12)
ⓒ Boire de l'alcool avec vos amis.(8)
ⓓ Une rencontre amoureuse (0)
ⓔ Autre chose...(1)

A la deuxième question, 12 des 24 étudiants ont choisi la réponse ⓑ. Je m'attendais à cette réponse parce qu'il y a déjà eu 3 M.T depuis la rentrée et je pensais qu'ils avaient de bons souvenirs de ces expériences. La réponse ⓒ a également été choisie par un certain nombre d'étudiants (8 d'entre eux). Cette réponse était également prévisible vu que les sorties et la consommation d'alcool occupent une place importante dans la vie des étudiants, notamment ceux en première année (ce qui les aide aussi à s'intégrer). Enfin, une étudiante a choisi la réponse ⓔ, expliquant qu'elle ne faisait que travailler pour le département de français jusqu'à maintenant.

3. À partir de maintenant, quels sont vos objectifs ?
ⓐ Rencontrer votre petit(e) ami(e) (4)
ⓑ Obtenir une bourse (4)
ⓒ Réaliser votre rêve (7)
ⓓ Avoir beaucoup d'expériences diverses. (9)
ⓔ Autre chose... (0)

A la troisième question, les réponses ⓐ et ⓑ ont obtenu autant de suffrages et la réponse ⓓ a été choisie par le plus grand nombre d'étudiants (9 d'entre eux).

4. Est-ce que vous êtes satisfaits des cours et des professeurs?
ⓐ Beaucoup (11)
ⓑ Un peu (13)
ⓒ Pas du tout (0)

Il est intéressant de noter qu'aucun étudiant n'a dit ne pas être du tout satisfait.


5. Quelles différences y a-t-il entre la vie de lycéen et celle d'étudiant universitaire?

A cette dernière question, les étudiants ont mentionné :

* Pouvoir utiliser son temps librement.
* Boire beaucoup d'alcool.
* Pouvoir ne pas rentrer à la maison pour sortir avec ses amis.
* Avoir le droit de ne pas suivre les cours.

[Société] Reportage : Le quartier Seo-Rae

À Séoul, le quartier de Seo-Rae est appelé la « Petite France ». Il est situé à Banpo 4, dans l’arrondissement de Seo-Cho. De nombreux français y vivent. J’y ai rencontré trois Français (un monsieur et deux dames) qui y vivent ou y ont vécu et leur ai posé quelques questions.

Q. 1. Depuis quand habitez-vous à Seo-Rae ?
- Le monsieur y a habité de janvier 2002 à décembre 2004 avec sa femme et sa fille ; maintenant, il habite à Cheong-Pyong.
- La première dame y habite depuis septembre 2006.
- L’autre dame y habite depuis janvier 2003.

Q. 2. Pourquoi avez-vous choisi ce quartier ? Êtes-vous satisfaits ?
- Le monsieur l’a choisi parce que c’était très cher et sécurisé.
- Les dames l’ont choisi parce qu’il y a l’école française.

[Photo 1. L'école française]

Q. 3. Que pensez-vous du surnom la « Petite France » ? Est-ce que ce quartier est agréable pour vous ?
- Pour le monsieur, ce quartier n’est pas spécialement agréable parce qu’il peut seulement entendre de la musique coréenne dans les magasins.
- Pour les deux dames, ce quartier est plutôt agréable.

Q. 4. Que préférez-vous dans le quartier de Soe-Rae?
- Ils ont tous dit qu’ils aimaient la boulangerie « Paris Croissant ». Ce magasin vend du bon pain tous les matins.


[Photo 2. Paris Croissant]


[Photo3. Les drapeaux français et coréen]