Regardez 'Thirst ("chauve-souris")', le film qui va vous captiver ou vous indisposer.

Finalement, c'est le problème des gens qui le regardent. Certains verront un film de vampire avec beaucoup d’effusions de sang, d'autres pensera que c’est un film immoral où le héro court à sa perte en désirant l’épouse de son ami.

Le nouveau film du réalisateur Park Chan-Wook 'Thirst' est sorti. Comme toujours, il a encore fait un film très contesté, après «Old Boy» ou encore «Sympathy for Mister Vengeance». On peut y voir diverses explications.

Comment je peux exprimer la sensation procurée par ce film? Ce n'est pas facile d’exprimer clairement l’obscurité de ce film. Il est chaud comme l’image du sang rouge qui apparaît beaucoup dans ce film et froid comme l’image de la glace. Ainsi, les sentiments opposés paraissent de manière vertigineuse pendant 2h 10.

Les festivals en Corée

-trouver notre nouvelle culture

Il y a beaucoup de festivals internationaux.
Par exemple, le festival de Cannes (en France), le festival de la tomate (en Espagne), le festival de samba (au Brésil), etc. Alors, quels festivals existent en Corée ? Beaucoup de festivals ont lieu à Séoul, mais les festivals d'autres régions sont célèbres aussi !



01. Le festical du film de Pusan
Le Festival de Pusan existe depuis 1996. C'est le premier festival international de film en Corée, et il attire beaucoup de monde qui adore les films. Et puis, il est devenu "le festival de cinéma le plus célèbre en Asie. Beaucoup de cinéastes étranges notent ce festival donc il est influent.




02. La Fête de la Boue de Boryoung
Des chercheurs ont mis en évidence les qualités de la boue de Daecheun en tant que produit de beauté en 1996. C'est un produit de beauté qui est vraiment unique et bon pour la peau. Pour faire connaître les vertus de cette boue, les hommes politiques ont créé la fête de la boue en juillet 1998. Cette fête a lieu chaque été. Les Coréens, bien sûr, et les étrangers viennent à Daecheun pour s'amuser lors de la fête de la boue.







03. La biennale de Gwangju
La biennale de Gwangju existe depuis 1995. C'est une exposition d'art et de peinture moderne. Elle offre des informations concernant la politique mondiale, ainsi que des conflits sociaux. Elle a eu lieu en 2008 la dernière fois.



Bien sûr, il y a beaucoup d'autres festivals ! Mais ces trois festivals sont très amusants et très célèbres en Corée. J'espère qu'ils deviendront de grands festivals comme le festival de Cannes, le festival de la tomate et le festival de samba !

Le restaurant traditionnel San-Dang(山堂)

Ce restaurant se trouve à Yang-Pyeng. Près de la rivière Book-Han. On peut y admirer le paysage. Si vous y allez, vous pourrez voir beaucoup de fleurs épanouies. Ce restaurant est célèbre grâce à ses plats bons pour la santé. Le chef (Im Ji-Ho) a gagné le premier prix d’un concours de cuisine mondiale. Et aussi, il a écrit un livre à propos de la gastronomie coréenne. Le cuisinier n’utilise jamais d’épice chimique. Il n’ajoute pas non plus de sucre. Et puis Il y a trois menus. Ce n’est pas trop cher. Un menu coûte entre 50000 won et 70000 mille won.Ces menus se composent d’environ dix plats allant du hors-d’œuvre jusqu’au dessert. De plus, tous les plats sont originaux. Son œuvre est à la fois gourmande et artistique. En particulier les plats de bœuf sont géniaux. Après le repas on peut se déplacer dans une autre salle pour boire du thé. Cette salle est décorée avec beaucoup de sculptures et de tableaux. Si vous voulez y aller, vous devrez réserver à l’avance.
Numéro de téléphone : 031-772-3959

※Sources :
http://blog.daum.net/ilise1384/21
http://blog.naver.com/laputaa/60058511873

« Le Dano »

Vous connaissez déjà « le Dano *» ?

C'est le 5ème jour du cinquième mois lunaire (cette année, c’était le 8 juin). À ce jour-là, les pays dans la zone culturelle orientale – comme la Corée, la Chine et le Japon – organisent des services religieux pour la fête du Dano avec cependant des variations selon chaque pays. Le Dano est l'un des 4 plus grands jours de fête en Corée - avec le nouvel an lunaire, « Hansik »** et « Chuseok »***. Et aussi, « 강릉 단오제 Gangneung Danoje » (le service religieux du Dano de Gangneung) a été désigné comme faisant partie de l’héritage culturel international par l'Unesco en 2005, à la suite du « Jongmyo jerye(ak) »**** et du « Pansori »†. C'est un honneur que la valeur du « Gangneung Danoje » ait été reconnue (même si les Chinois se plaignent du fait que le Dano ait son origine en Chine).

Voyons maintenant quelques principales coutumes ci-dessous.
1. Se rincer les cheveux avec de l'eau aromatisée à l'acore.

2. « Marier le jujubier » : en souhaitant d'avoir une bonne récolte, on mettait une pierre entre les branches du jujubier. On appelait ça « marier le jujubier ».

3. Faire de la balançoire et faire du Ssireum‡.

On estime que les femmes faisaient de la balançoire depuis le royaume de Koryeo. Les hommes, eux, faisaient de la lutte sur des rings (souvent des étendues de sable). Et le gagnant recevait un taureau comme prix. On peut voir des illustrations de ces activités dans les œuvres de SHIN Yunbok, qui est un artiste dans la seconde moitié du royaume de Chosun.

4. Se faire cadeau d’un éventail.

Le roi avait pour habitude de donner un éventail à ses premiers ministres ou à ses valets. Depuis lors, les gens ont commencé à s’en offrir de plus en plus souvent comme cadeau pour le Dano.

---------------------------------
* 단오端午

** Le 105ème jour suivant le solstice d'hiver ou au début du mois d'avril ; journée de recueillement sur les tombes des ancêtres et d'offrande de nourriture traditionnelle coréenne froide.

*** La fête des récoltes le 15ème jour du huitième mois lunaire.

**** (La musique du) rituel dans le sanctuaire royal.

† Long récit dramatique mi-déclamé, mi-chanté par un(e) artiste soliste accompagné au buk.

‡ Lutte traditionnelle coréenne.

[Culture] Le ondol

Le ondol

Le "ondol", également appelé "gudeul", dans l'architecture traditionnelle coréenne, est un système de chauffage au sol alimenté par la chaleur d’un foyer situé sous la maison et transmise grâce à des conduits. Dans l'usage moderne, le mot « ondol » fait référence à tous types de chauffage au sol coréens, par opposition aux systèmes de chauffage occidentaux.
Les principales composantes du ondol traditionnel sont un foyer ou un poêle (« agungi » en coréen « 아궁이 »). On s’en servait donc pour manger, dormir, s’asseoir, etc. Aujourd'hui, depuis que les logements de style occidental se sont imposés comme symboles du confort moderne, le ondol est plus ou moins devenu synonyme de "chauffage au sol".

[Culture] Allons au théâtre!!!

L'institut de musique classique coréenne du Keonggido propose une représentation de théâtre de marionnettes chaque mercredi à 11 heures.

Ce programme a été conçu pour promouvoir la culture et la musique coréennes comme la danse des masques, la danse des éventails, la danse en jouant du "janggu" et du "samulmori", interprêtées par des marionnettes.

C'est l'association Hyeondae qui a réalisé le spectacle de marionnettes et l'ensemble instrumental national du Keyonggido y participe en assurant les voix.

En plus, en marge des représentations théâtrales, il y a une exposition des instruments de musique traditionnels que l'on peut essayer.

Après la pièce de théâtre, les participants auront également l'occasion de faire l'expérience de jeux traditionnels comme les cerceaux, le jeu du volant et le saut à la corde.

Tarif : 10 000won (réduction de 20 à 25% pour les groupes).

Date : du 22 mai au 30 juin

[Culture] « Le jour de la majorité »

« Le jour de la majorité »


Le 19 mai, c’était « le jour de la majorité ». C’est une journée pour célébrer les jeunes qui deviennent majeurs cette année (la majorité est établie à 20 ans – âge révolu – en Corée). Cette fête a lieu chaque année le troisième lundi du mois de mai.

« Des roses, un parfum, un baiser » : aujourd’hui, on se félicite d’être adulte souvent en offrant ce genre de cadeaux. Quelquefois, on a tendance à ne pas faire attention au sens véritable de cette fête.

Depuis longtemps, il y a beaucoup de cérémonies de passage à l’âge adulte dans chaque peuple ou pays. En Corée aussi, depuis le royaume de Koryeo (entre 918 et 1392), cette cérémonie s’est développée.
Sous le royaume de Chosun, on a officialisé le passage à l’âge adulte en créant un véritable rituel : les garçons portent le « gat » (chapeau traditionnel coréen) et reçoivent un nouveau prénom, « 자字 ». Les filles, elles, se font un chignon avec une épingle à cheveux. On apprenait aussi les règles à respecter lorsqu’on boit devant des personnes plus âgées, et alors on pouvait boire pour la première fois dès ce moment-là.

Parmi les « 관혼상제冠婚喪祭 » (les quatre grandes cérémonies de la famille célébrant le passage à l’âge adulte, le mariage, les funérailles et la mémoire des ancêtres), les anciens considéraient que la première « porte » était la plus importante, c’est-à-dire la cérémonie de la majorité.
Mais le plus important là-dedans, c’est d’acquérir le sens des responsabilités lors de ce « passage ».

[Culture] L'entrée libre au musée national

À partir du mois de mai, 14 musées nationaux et des galeries d'art moderne seront ouverts gratuitement au public pour démocratiser l’accès à la culture.
C’était une des promesses électorales de Myeong-Bak Lee.
Cette gratuité est seulement applicable pour les expositions permanentes, les expositions spéciales restant payantes.
Même en cas d’accès gratuit, il faudra tout de même se prémunir d’un billet d'entrée au guichet pour que les visites se déroulent dans l'ordre.
La gratuité à l’entrée des lieux de culture sera en vigueur à titre expérimental jusqu'à la fin de cette année et, s'il n'y a pas de problème, cela continuera les années à venir.

[Culture] Kim Dongrul : son cinquième album "Monologue"

Kim Dongrul, que beaucoup de gens attendaient, revient avec son cinquième album.
Il s'appelle "Monologue". Ses chansons sont populaires et artistiques.
Il a préparé cet album pendant 3 ans. Il est très célèbre en Corée.
Ce nouvel album est différent du précédent.
Son quatrième album était sérieux et triste mais ce nouvel album est confortable et facile à écouter.
Les chansons ont été enregistrées avec la présence d'un orchestre. Il y en a dix :
1. Le départ
2. C'est..
3. La vieille musique
4. Sauter
5. Comme un enfant
6. Le concert
7. Personne
8. La dernière dernière
9. Recommençons
10. Mélodie
Beaucoup de gens ont déjà acheté son album dans lequel sa voix nous met à l'aise.
Nous attendons de lui qu'il nous rende heureux avec ses chansons.

[Culture] "La liberté, l'indépendence, la communication " : ouverture du festival de Junju 2008.

« La liberté, l'indépendence, la communication » sont les thèmes du neuvième festival de Junju qui s’est ouvert en mai. Il va durer pendant 9 jours. Il a ouvert à 19 heures au palais de la chanson et de la culture coréenne. Beaucoup d’acteurs, de metteurs en scène et de célébrités ont visité Junju et y ont participé, à commencer par le ministre du département des affaires culturelles, Yoo In-Chon, ainsi que les interprètes de l’émission « bavardage entre les belles (미녀들의수다)».Lors de l’ouverture, le film « S’embrasser » du metteur en scène Manda kuchitoni a été projeté. Il raconte l’histoire d’une femme qui tombe amoureuse avec un meutrier. Cette année, le festival du Junju projette 195 volumes exposés dans 40 pays.

[Culture] Le festival « Hi Séoul »

Le festival « Hi Séoul », du 4 au 11 mai (plus une fête le 3 mai).


Le 6ème « HI SÉOUL FESTIVAL » s’est tenu du 4 au 11 mai, et le 3 mai, la veille du lancement du festival, une fête a été organisée.
Ce festival n'avait habituellement lieu qu'en été, mais à partir de cette année, il y en aura un par saison. La fête du printemps, la première parmi les 4 fêtes en 2008 a eu comme concept « le palais ».
Selon ce concept, le palais comme patrimoine culturel et endroit difficilement accessible a servi de lieu festif.
Un point digne d'être mentionné, c'est qu’un palais digital, nommé « le palais de mai » a été créé sur la place de la mairie pour célébrer l’union entre la tradition et la technique informatique.
HI SÉOUL FESTIVAL 2008, la fête du printemps, où tout le monde a pu être le roi ou le héros d’un jour, a eu lieu sur la place de la mairie, à Cheonggyecheon, Gyeongbokgung, Changkyeonggung, Deoksugung, Changdeokgung, Gyeonghigung, etc.

[Culture] Le quartier artistique d’ "Insa-dong".

C'est à Insa-dong, le quartier artistique, que les touristes étrangers qui séjournent à Séoul se doivent de passer.
Il y a beaucoup plus de 30 000 visiteurs chaque année.
Considéré comme une vitrine de la culture coréenne, Insa-dong, s'étire en plein cœur de Séoul, sur une rue de 700 mètres de long environ bordée de boutiques de céramiques, de meubles, de vêtements traditionnels, de calligraphies, etc.
On y trouve d’excellents restaurants, des maisons de thé et de nombreuses galeries d’art.
Si ces galeries sont aujourd'hui à l’origine du surnom du quartier, dans les années 1980 c’étaient les écrivains marginaux qui faisaient la réputation artistique d’Insa-dong.
Leur vie de bohème et leurs réunions animées dans les multiples petits troquets de ce lieu avaient contribué à lui donner une âme que certains recherchent encore aujourd’hui avec nostalgie…

[Culture] Le Hanbok

Est-ce que vous avez déjà vu ou porté un « Hanbok » ?
Le « Hanbok » est un habit traditionnel Coréen.
L’histoire du « Hanbok » remonte à la période des trois royaumes (18 avant JC – 660 après JC).
Cette tenue combine harmonieusement des lignes droites et courbes. Le bord de la jupe bouge gracieusement quand souffle une légère brise .Il a été porté tous les jours par les Coréens. Mais, aujourd’hui, il est généralement porté lors des cérémonies familiales ou lors des grands jours fériés comme le jour de l’an ou Chusoek.

[Culture] Clichés

Interview avec Stéphanie


Extraits :
1. La cuisine :
"Avant de venir en Corée, j'avais entendu que la nourriture coréenne était très épicée et très saine".

2. Le Kimchi : Qu'est ce que tu savais sur le Kimchi avant de venir en Corée ?
"En realité , pas grand chose. Juste que c'était un aliment traditionnel et charactéristique de la nourriture coréenne".

3.Les Coréens :
"Ce sont des personnes très accueillantes et chaleureuses".

Interview réalisée par Yoon Mo.

[Culture] L'exposition

L'exposition
« En prenant le bateau, la Renaissance du fleuve Han, Séoul »


En ce moment, on sent que le printemps est bien arrivé
et il fait beau pour sortir.
Ça vous dirait d’aller au musée ce week-end ? Alors,
je voudrais vous présenter l’exposition suivante.

Où ? Le Musée d’Art Municipal, l’annexe de Sadang.
Quand ? du 1er mars jusqu’au 13 mai 2008

Si vous avez besoin de plus d’informations,
visitez ce site web : http://seoulmoa.seoul.go.kr/


L’exposition « En prenant le bateau – la Renaissance du fleuve Han, Séoul » aura lieu du premier mars jusqu’au 13 mai à l’annexe sud de Séoul du musée d’art municipal. Au cours de l’exposition, il y aura aussi le festival « Hi Séoul 2008 » - du 3 mai au 11 mai - parce que « la Renaissance du fleuve Han » est un projet de la ville de Séoul.
On peut découvrir le fleuve Han en regardant plusieurs oeuvres, qui ont été créées par des artistes de l’époque du royaume de Chosun mais aussi des contemporains. Les artistes expriment la valeur historique ou culturelle et l’histoire du fleuve Han s’en approchant.

[Culture] Le nouvel album de la chanteuse Gummy

Les chansons du nouvel album de Gummy sont aussi bien que celles de ses albums précédents. En particulier, «je suis désolée », « piquer » et « jusqu’ici » sont les meilleur chansons selon moi. L’album brille en raison de la voix magnifique de ce chanteur. Par ailleurs, les photos de cet album sont des dessins de la célèbre actrice Goo Hye-Sun. Elle a dessiné, seulement au stylo à bille, des fleurs, des feuilles et des branches. Ces images font l’objet de commérages. Les chansons sont de divers genres. Cet album mélange le R&B, le hip-hop et la musique trance.

La chanteuse : Gummy (l’araignée)
Le nom de album : Confort
Les morceaux :
1. introduction – travaille, tout de suite ! (feat, G-drangon)
2. frappe dans tes mains (Feat, Perry)
3. je suis désolée (feat, T.O.P)

4. je souhaite que tu ne l’aimes pas
5. je suis en train de voir le miroir (feat, RedRoc)
6. commençons la fête (feat, 45 rpm)
7. la dernière fête
8. piquer
9. tu vas me manquer (feat, Ji-Eun)
10. jusqu’ici
11. le fantasme
12. avant que la musique ne soit terminée
13. je suis désolée (trance remix)

[Culture] Shopping à Séoul

Je voudrais vous présenter des endroits pour faire du shopping à Séoul. D’abord, il y a le marché de Namdaemun. On l’appelle comme ça parce qu’il est situé à côté de Namdaemun. C’est plus de 1000 magasins qui vendent plus de 1700 produits comme les vêtements, des articles de cuisine, des objets venant de la campagne et divers accessoires. Il y a aussi des articles importés. Ensuite, il y a le marché de Dongdaemun. Il est appelé comme ça parce qu’il est situé à côté de Dongdaemun. Depuis 1990, il y a de grands immeubles modernes pour le shopping. Les jeunes qui sont sensibles à la mode viennent souvent à Dongdaemun. Enfin,il y a Myeong-dong. Myeong-dong signifie « le quartier clair » et est situé près du marché de Namdeamun. C’est une rue très célebre pour la mode à Séoul et elle est très fréquentée. Il y a deux festivals de la mode que se tiennent au printemps et en automne.

[Culture et société] Le temps du thriller dans le cinéma coréen.

Vous avez vu le film coréen « La poursuite » ?
Depuis sa sortie, il est toujours à l'affiche. Et plus de 4 millions de spectateurs l'ont vu. Son succès confirme que l’heure est au thriller dans le cinéma coréen.
Na Hong-Jin, qui est le jeune réalisateur de « La poursuite », a conçu ce film pour faire frémir les spectateurs et aussi pour leur faire horreur.
En fait, beaucoup de Coréens n'aimaient pas tellement ce genre de films mais
récemment, le boum du thriller en Corée est impressionnant.
Certains spécialistes du cinéma expliquent ce boum par le fait que les spectateurs
ont fini par en avoir assez des mélos et des films comiques, deux genres qui
dominaient le cinéma coréen et aussi par l’évolution de la société coréenne,
notamment par la levée de beaucoup de tabous durant ces dernières années, ce qui
a donné aux cinéastes plus de liberté pour exprimer ce qu’ils imaginaient.

[Culture] Un restaurant à Séoul...

grEAT

Ce restaurant est à Chungdamdong à Séoul.
Il est très connu pour ses pâtes et ses pizzas italiennes, aussi bien que pour son intérieur. Il y a toujours beaucoup de personnes et il est donc nécessaire de téléphoner à l'avance pour réserver.
Les plats ne sont pas chers et ils servent également des salades, des boissons et du vin. Le toit du restaurant est en verre, alors vous pouvez regarder le ciel en mangeant. Alors, j'adore y aller les jours pluvieux.

Je voudrais vous recommander l'"Aglio Olio". Ce sont des pâtes vraiment délicieuses avec une sauce épaisse. Elles sont cuisinées avec des crevettes et de l'ail.


Pour plus d'informations

tel/ 02 3448 4556
web/ www.tribeca.co.kr

[Culture] Le festival de la musique « free » de Séoul

Le festival d’improvisations musicales "2008 Séoul Free Music Festival" se tiendra du 15 au 17 avril.
La « musique free » tire son origine du free jazz. Il n'y a pas d’ordre apparent, les musiciens composent et interprètent en même temps.
Douze musiciens « free » qui représenteront la Corée et un orchestre de musique « free » japonais seront les premiers dans le monde à participer à cette fête. Ils présenteront la vraie musique « free » qui attire l'attention du monde entier.
Le directeur Chang Soo Park qui a monté le projet de cette fête a dit : "Les spectateurs feront l'expérience de cette nouvelle forme musicale et ils pourront ainsi sentir comment les musiciens fabriquent, créent la musique."

Jour : 2008. 4. 15 ~ 4. 17
Lieu : Cinéma des Arts de Séoul / Art Hall de Art Sunjae Center
Tarif : 10.000 won
Renseignements : 02-741-9782 (blog.naver.com/freemuzic)